Harry World!!

カナダ留学(バンクーバー・トロント)と海外就職を目指す人のための情報、クラウドソーシングサイトやネットショップの活用方法などを初心者向けに解説するブログ。

英语

“哪一个才好呢”用英语说

投稿日:2017年8月13日 更新日:

折叠伞忘在电车里了…

这是在日本花了3000日元买的,使用了差不多8年很结实的伞。本来想去TTC失物招领问一下有没有,但毕竟使用8年了,外表都很破旧了,所以还是决定买个新的伞吧。

和香港长大的加拿人朋友一起去百货商店HUDSON’S BAY去买伞。到了卖伞的柜台,但是品种稀少。基本上感觉没什么可选的。还是日本的东急hands品种齐全啊…。

我们互相在各自喜欢的柜台前转了一圈,朋友说了一句

「Does anything catch your eye?」哪个好呢,找到了吗?

关键是主语不是人,而是物

直接翻译过来的话就是“你的眼睛捕捉到了什么呢?”,询问在这里遇到了什么好的东西,有没有被你的眼睛所捕获。

我认为人物为主语做文章很多,但这里用的物。

× Did you find something you like?
× Have you found something good?

这几乎就是一句固定用法,和朋友去买东西的时候一定能用得上的短语,好像不需深入思考,就这样背下来比较好。

顺便说一下,答案是Yes,最后我花了3000左右日元买回来一把伞。

翻译: 辺 暁琳







-英语
-,

執筆者:


comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

関連記事

“对不起”Sorry以外的说法!

“对不起”想和对方道歉的时候,很多的人会说「Sorry.」「I’m sorry.」。这个用「My bad」就可以表达。 这是前几天和尼泊尔长大的加拿大人一起出去发生的事情。什么啦好像是工作 …

看邮件了吗?用英语说

在公司常常说的一句话“你看邮件了吗?” 不只是全职工作的人,一周仅仅在公司见2,3面的人也是如此。正因为如此,同事之间常常是有什么事情的时候会首先发封邮件,然后再见面确认… Hey, ( have y …