Harry World!!

カナダ留学(バンクーバー・トロント)と海外就職を目指す人のための情報、クラウドソーシングサイトやネットショップの活用方法などを初心者向けに解説するブログ。

英語学習

[とっさの一言英会話]何かいいのあった?

投稿日:2017年7月8日 更新日:

折りたたみの傘を電車の中に置き忘れてしまいました…

日本の東急ハンズで3000円で買って、8年ほど使っている丈夫な傘でした。軽くショックで、TTCに忘れ物として届いていないか問合せようかと思いましたが、さすがに8年使ってましたし、見た目的にはだいぶボロボロでしたので引退して頂いて、新しい傘を買うことに決めました。

香港系カナダ人の友達と、傘を探して百貨店HUDSON’S BAYへ。傘売り場へ到着したものの、品ぞろえはそこそこ。選択肢はあまりない感じでした。東急ハンズの品ぞろえはやっぱりすごいですね…。

お互いしばらく好きなコーナーを物色したのち友人から一言

「Does anything catch your eye?」何かいいの見つけた?

人ではなく、物を主語にするのがポイント

直訳すると「何かがあなたの目を捉えましたか?」

何かいいものがその場にあって、それがあなたの目にとまったかどうかを聞いています。

日本語から考えて「何かいいの見つけた?」を英語にしてみると

Did you find something you like?とか
Have you found something good?

とか、人を主語にした文章を作る人が多いと思いますが、物を主語にするんですね。

というかこれはほぼ決まり文句のようなものだし、友達と買い物に行くと必ず使うフレーズなので、深く考えずにそのまま覚えてしまった方がよさそうです。

ちなみに答えはYes。結局3000円くらいの傘を買って帰りました。








-英語学習
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

英語学習者が読み解くローラのタメ口が許される理由

こんにちは。トロントでWebデベロッパーとして働くHarryです。 許せるタメ口と許せないタメ口の違いってなんだと思いますか?最近、「ローラのタメ口は許せるけど、他のハーフタレントは許せないのはなぜ? …

[とっさの一言英会話]「ごめん」をSorry以外の言い方で!

「ごめんね」と相手に謝りたいとき、多くの人が 「Sorry.」 「I’m sorry.」 と言いますよね。これを「My bad」を使って表すことができます。 先日ネパール系カナディアンと出 …

[英語学習者向け]yahoo知恵袋で質問をしてはいけないワケ

Yahoo知恵袋、便利ですよね。僕も英語の勉強をしていて分からないことがあったらよく質問してました。 結構早く回答がつくことが多いし、無料だし。 質問や回答を書き込むとポイントがもらえるという、ゲーム …

[まるで意味ない英語学習]英語しか話さない主義の日本人

バンクーバーでホームステイしていた時のこと、僕の数か月前に同じ家にホームステイしていた日本人が遊びに来ることになりました。 日本人がほとんどいない学校へ通っていたこともあり、日本語にちょっと飢えていま …

日本に住んでいながら英語脳を鍛える(保つ)練習方法

今回は日本に住んでいながら、英語で物を考えて英語でアウトプットする、ずばり英語脳を鍛える(日本でもできるだけ保つ)方法についてご紹介します。 日本に住んでいると嫌でも日本語を見聞きしますよね。帰国して …