Harry World!!

カナダ留学(バンクーバー・トロント)と海外就職を目指す人のための情報、クラウドソーシングサイトやネットショップの活用方法などを初心者向けに解説するブログ。

留学小ネタ 英語学習

[英語学習者向け]yahoo知恵袋で質問をしてはいけないワケ

投稿日:2017年7月15日 更新日:

Yahoo知恵袋、便利ですよね。僕も英語の勉強をしていて分からないことがあったらよく質問してました。

結構早く回答がつくことが多いし、無料だし。

質問や回答を書き込むとポイントがもらえるという、ゲーム性もあるし楽しいんですよね。

だけどもう今は使っていません。

英語の勉強に利用するには注意が必要です。ではその理由を見てきます。

回答に出典がない

個人的な感覚なんですが、日本のネット文化の一つとして、北米に比べると出典の必要性を感じる人が少ないと思います。

例えば文法に関する質問をして、回答がついたとします。

その根拠として、「この文法書(辞書)にこう書かれていたから」「この映画(ドラマ)の中のセリフでこういう風に使われていたから」と書いてあるのとないのとでは説得力が全然違いますよね。内容が気になれば自分で確かめることもできます。

だけど実際、これを書いてくれる人はほとんどいません。

例えば以前書いたboundとsureの違いを例に挙げます。

違いは「boundの方がこれから起こる未来の出来事に使うのに対し、sureは時制に関係なく使える」というものです。ソースはCambridge Dictionary。イギリスのケンブリッジ大学出版局から出版されている世界で最も信頼性の高い辞書の一つにそう明記されています。

ではyahoo知恵袋で同じ質問を探してみます。「boundとsureの違い」で検索すると、質問がヒットします。回答がいくつかついていますが、上記の違いについて説明しているものは一つもありません。出典もありません。

こういった例を山ほどみかけます。

回答者のバックグランドが分からない

回答者のバックグランドが不明なので信用できません。実際、回答が間違っているもの、微妙なものがたくさんあります。

クリティカルリーディングの記事でも書きましたが、回答者のバックグランドはその記事の信頼性を確かめる上でとても重要です。

Harry World!!
https://harryworld.xyz/how_to_do_critical_reading/
カナダ留学(バンクーバー・トロント)と海外就職を目指す人のための情報、クラウドソーシングサイトやネットショップの活用方法などを初心者向けに解説するブログ。

もしかしたら英語の教師や、日本語が話せるネイティブが回答しているかもしれません。

しかし、おそらく回答者は英語を教えることに関して知識と経験のない人がほとんどでしょう。

どこの誰だか名乗らなくていいわけだから発言に責任を持つ必要もありません。

仮に「高校で英語を教えている者です」「アメリカに住んで30年の者です」などと書いてあっても、確かめる方法がないわけだから誰でも書けますよね。

ネイティブに回答してもらおう

というわけで、yahoo知恵袋で英語の質問をするのはおすすめしません。

だれが書き込んでいるか分からないという点は同じですが…ネットで質問する上で一番正解が得やすいのはネイティブによる回答でしょう。

たとえ出典がなくても、どこのだれが書いているのか分からなくても、ネイティブというだけで日本人に聞くよりもずいぶん信頼できます。

そこでおススメするサイトは以下の2つ

Yahoo Answers(yahoo知恵袋の英語版)
ENGLISH LANGUAGE & USAGE
English Language Learners

英語で質問内容を考えるだけでも英語の勉強になると思います。







-留学小ネタ, 英語学習
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

典型的な嫌われるワーホリ女子の6つの特徴

今回はいわゆる典型的な嫌われるワーホリ女子の特徴について書きます。 とにかく「強がる」のが彼女たちの特徴。本当は自分に自信がなかったり、英語コンプレックスがあったり…その裏返しで性格ブスになる人がたく …

[英語学習に最適]英英辞書なら迷わずケンブリッジをおススメする理由

こんにちは。カナダのトロントでWebデベロッパーとして働いているHarryです。 英英辞書使って勉強してますか? 僕はカナダに来るまでは使ってませんでした。恥ずかしながら、英英辞書を使っても英語力が低 …

海外のエンジニアが職場でよく使う「workaroud」の意味とは?

こんにちは。トロントでWebデベロッパーとして働いているHarryです。 エンジニアは過去にリリースしたソフトの不具合の報告を受けますよね。そんな時、よくオフィスで使う単語の一つに「workaroud …

lookとwatchとseeの違い

なんとなくで使っていたのでちゃんと調べました。 視線を動かすのがlook、それをしばらく続けるのがwatch、それまでなかったものが視界に入ってくることがsee ずばりこれ。 Contents1 lo …

カナダ人シェフに聞いた粉末のマッシュポテトをおいしく調理する方法

こんにちは!トロントでWebデベロッパーとして働いているハリーです。 顔を骨折したせいで堅い食事禁止令が出たので、ほぼ1週間カップケーキとかゼリーで過ごしました。そんな中ですごく助かったのがマッシュポ …