Harry World!!

カナダ留学(バンクーバー・トロント)と海外就職を目指す人のための情報、クラウドソーシングサイトやネットショップの活用方法などを初心者向けに解説するブログ。

英語学習

[とっさの一言英会話]「やっちゃったー」「あぁ恥ずかしい」

投稿日:2017年7月12日 更新日:

先日YoutubeでThe Ellen Showを見ていたのですが、その回はハリーポッターのハーマイオニーを演じたエマ・ワトソンがゲストで出演していました。

女優としての過去を振り返る内容で、彼女が初めてハリーポッターのプレミアに出席した時の、10歳ごろの写真が紹介されました。

その様子がなんというか…子供が頑張ってドレス着てます!…というかドレスに着せられてます!という感じで見ている方としては可愛らしかったのですが、エマ・ワトソン本人はとっても恥ずかしそう。そこで照れながら一言

「Oh, Bless me…」あぁ恥ずかしい…

神様、私に祝福を!

「Bless you(お大事に!)」はだれかがくしゃみをした時にかけてあげる言葉として割と有名ですよね。そしてだれかが「Bless you」と言ってくれたら「Thank you」と返すのがお決まりです。

しかし「Bless me」になると全く別の意味になります。

「しまったー」「やっちゃったー」「あぁ恥ずかしい」などのニュアンスで、何か失敗をした時やそれによって恥ずかしい思いをした場面で使われます。

「Bless」は何のBlessかと言うと神様のBless、つまり神の祝福なので、「神様、私をこの恥ずかしさから救ってー!」という感じでしょうか。








-英語学習
-, ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

[意外と知らない英語]Commitの便利な使い方

「予約は必要ですか?」と英語で尋ねるとき、あなたならどう言いますか? 「Do I have to make a reservation?」とか 「Do I need to make an appoin …

[とっさの一言英会話]何かいいのあった?

折りたたみの傘を電車の中に置き忘れてしまいました… 日本の東急ハンズで3000円で買って、8年ほど使っている丈夫な傘でした。軽くショックで、TTCに忘れ物として届いていないか問合せようかと思いましたが …

【書評】三色ボールペン学習は英語の長文対策に効果的

こんにちは、トロントでWebデベロッパーとして働くハリーです。 『三色ボールペンで読む日本語』を読みましたが、英語学習に非常に効果的だと思ったのでシェアしたいと思います。 Contents1 はじめに …

[英語学習者向け]yahoo知恵袋で質問をしてはいけないワケ

Yahoo知恵袋、便利ですよね。僕も英語の勉強をしていて分からないことがあったらよく質問してました。 結構早く回答がつくことが多いし、無料だし。 質問や回答を書き込むとポイントがもらえるという、ゲーム …

【英検3級&準2級ライティング対策】合格点をとるための練習のコツ

小学生に英検準2級を指導していましたが、無事合格できたようなので、英検ライティングの文章をチェックする際のポイントをまとめてみました。 準2級を例に説明していますが、3級や2級でもコツは同じです。 C …